Hírlevelek
Menü

Olvasási mód:

Betűméret:

Betűstílus:

#Kazinczy Ferenc

Hercsel Adél Kult

Ha blöffölsz, Pénelopé majd jól kiröhög a neten

A MISZJE és a Magyar Műfordítók Egyesülete egyik legutóbbi rendezvényén kitálaltak a műfordítók: milyen bakikat követnek el fordítás közben. Miért lett Kazinczy verziójában vígjáték a Hamlet? Hol van elrontva a Micimackó fordítása? Honnan tudhatjuk, hogy az eredeti angol műben a szereplők tegeződnek vagy magázódnak egymással? Hogyan építik át általában a műfordítók a házat? – Többek között Kipling magyar hangját, Elekes Dóra írót, műfordítót és az Ulysses-t újrafordító csapat vezetőjét, Kappanyos András egyetemi tanárt kérdeztük.

Hercsel Adél Kult

Már a honfoglaló magyaroknak rossz volt a sajtója

A magyarok igazságáról, lemaradottságáról, valamint a helyzeten javítani próbáló értelmiségiek évszázados tragikomikumáról szól Péterfy Gergely új regénye, a Kitömött barbár. Ki volt az a néger, akit kitömtek és kiállítottak a bécsi múzeumban a 18. században? Miért gondolta Kazinczy, hogy a nyelv megújításával új világ építhető? Milyen szavakért kapkod ma az emlékezet nélküli munkásosztály és az elektrosokkon átesett parasztság? Interjú.

Sorkövető

Cenzúrázott Magyarország: a zsarnokság és a babona ellen

Egy erényes kozmopolita és a magyar konzervatívok előfutárai az 1794 és 1825 közötti időszakban. Valaha egy oldalon álltak, a felvilágosodás hívei voltak, többen szabadkőművesek, a zsarnokság és a babonaság ellenfelei, de elsodródtak egymástól. Kazinczy Ferenc megmaradt haladárnak, míg a forradalomellenes röpiratok szerzői a status quo pártjára álltak.

Három nap alatt közel tízezer vonatjegy felét fizette vissza a MÁV a késések miatt

Három nap alatt közel tízezer vonatjegy felét fizette vissza a MÁV a késések miatt

Kormányszóvivő: Van, aki folyamatosan sír és picsog az önkormányzati vezetők közül

Kormányszóvivő: Van, aki folyamatosan sír és picsog az önkormányzati vezetők közül

Kocsis Györgyi: Az egyre keményebb kéz politikája

Kocsis Györgyi: Az egyre keményebb kéz politikája

Négy és fél évet kapott, mert kifosztott egy haldoklót Miskolcon

Négy és fél évet kapott, mert kifosztott egy haldoklót Miskolcon

Karácsony Gergely kiteszi a Pride-zászlót a budapesti városházára

Karácsony Gergely kiteszi a Pride-zászlót a budapesti városházára

Az eurózóna tényleg földbe döngölte az inflációt, Magyarországon álmodni sem lehet ilyen számokról

Az eurózóna tényleg földbe döngölte az inflációt, Magyarországon álmodni sem lehet ilyen számokról

Karácsony Gergely: Budapest főpolgármestereként az az érdekem, hogy Magyar Péter miniszterelnök legyen

Karácsony Gergely: Budapest főpolgármestereként az az érdekem, hogy Magyar Péter miniszterelnök legyen

A sokat bírált ombudsmant, Kozma Ákost jelöli a Fidesz alkotmánybírónak

A sokat bírált ombudsmant, Kozma Ákost jelöli a Fidesz alkotmánybírónak

Az űrből nézve is káprázatos volt az Etna kitörése – az ESA műholdja kapta lencsevégre

Az űrből nézve is káprázatos volt az Etna kitörése – az ESA műholdja kapta lencsevégre

A címlapról ajánljuk